实战 1：拿审核意见倒推配置

枚举翻译 · 详情页也是视图 · ref 下拉要 Relationship · 后台加列前台加行

一、这次的题从哪来

项目顾问审了一批配置，提了几条意见，大意是：

• 系统自带的「可用 / 活动」也要放进视图
• 视图里拉出系列、季节、品名
• 列表的列宽调小一点
• 供应商状态的下拉选项翻译成「待准入 / 已准入 / 非活动」
• 属性和视图配完，要按客户资料把数据填进去

主管补了一句：做完要站在业务用户的角度登录看一遍，第一眼看到什么菜单，第 1、2、3 列放什么、多宽。不光业务逻辑要对，看着也要顺手。

二、下拉选项的翻译：先找到它用的是哪张清单

选中一条数据按 F8 → Attributes，找「状态」那一行：

• State ＝ 这一列的真名（属性 ID）
• Value 冒号前 SourceState ＝ 它的下拉选项来自哪张清单（枚举名）
• 冒号后 Pending ＝ 内部值，页面上显示成中文

只有下拉字段是「清单名:值」这种格式。普通文字直接存值（如 A001），关联字段存的是另一条数据的地址（centric:…）。

找到清单以后：设置 → 配置 → 枚举 → 搜清单名 → 下半部分「翻译名称」那一列改中文。左边「枚举值」永远是英文内部值；右上角「区域」决定改的是哪种语言。

三、详情页也是一个视图

建好新属性后，列表里能加，点进一个款却看不到。原因：详情页「属性」那页左上角也有 Views 下拉，显示哪些格子由它决定。

对照实验：「中文品名」写了 XML，「中文单位」没写，两个都加进详情页视图，都显示了。所以普通字段显示不靠 XML，靠视图。

四、关联字段（ref）的下拉

1. 建的时候就要选连哪张表（Reference Type），建完不能改。没选的话只能新建一个。
2. 只在后台选了还不够，详情页没有下拉。要在 Site.xml 里写：

   <Heading Id="C8_Style_Customer2">
       <Relationship Type="Customer"/>
   </Heading>

   保存 → Full Update Configuration → 刷新，下拉出来了。
3. 下拉显示「未找到」＝目标表里没数据。去前台新建一条客户，就能选了。

五、XML 的两种写法

Site.xml 是增量文件：只写在原厂页面上额外加的东西，所以很短，看不到整个页面。Right="Admin" / Right="Write" ＝ 用这个格子或按钮需要多大权限。

六、答错过 / 想偏过的地方